ব্রিটিশভারতে বঙ্গদর্শন নিয়ে আলাপচারিতা

সিলেটের সকাল ডেস্ক:: ফেরদৌস টিপু অনূদিতগ্রন্থ ‘ব্রিটিশভারতে বঙ্গদর্শন’ নিয়ে অন্তরঙ্গ আলাপচারিতা সিলেটের স্থানীয় এক রেস্টুরেন্টে অনুষ্ঠিত হয়েছে।

মূলগ্রন্থ ‘অ্যানেকডটস অভ অ্যান ইন্ডিয়ান লাইফ’ এর লেখক সিলেটের দ্বিতীয় ব্রিটিশ কালেকক্টর রবার্ট লিন্ডসে।

আলোচকবৃন্দের মধ্যে ছিলেন- মদনমোহন কলেজের অধ্যক্ষ ডক্টর আবুল ফতেহ ফাত্তাহ, ঔপন্যাসিক ও প্রাবন্ধিক আহমদ মিনহাজ, কবি ও সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব শামসুল আলম সেলিম, কবি ফজলুররহমান বাবুল, আবিদ ফায়সাল, মালেকুল হক, আহমদ সায়েম, সুফি সুফিয়ান, রাফি ইসলাম, জহিরুল শাওন ও অনুবাদক ফেরদৌস টিপু।

তাঁরা বলেন, মূল বক্তব্যের সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে গবেষক ফেরদৌস টিপু সুপাঠ্য ভাষায় অনুবাদ করেছেন। এর সঙ্গে রয়েছে তাঁর নিজস্ব ভাষাশৈলী এবং টীকাভাষ্যে জ্ঞাতব্য তথ্য এবং বিশ্লেষণ।

প্রায় আড়াই শত বছর আগের সিলেটসহ বাংলার নানা অঞ্চলের রাজনীতি-অর্থনীতি-সমাজ-সংস্কৃতির বিবরণ জানতে বইটি পড়া একান্ত জরুরি।

আলোচকবৃন্দ অনুবাদক এবং নাগরী প্রকাশকে অভিনন্দন জানান।

শেয়ার করুন